Turkki haluaa nyt, että maailma kutsuu sitä nimellä Türkiye. Mitkä muut maat ovat hiljattain muuttaneet nimensä ja miksi? Joskus kyse on politiikasta, toisinaan historiasta tai jopa puhtaasti markkinoinnista.
Keskiviikkona YK ilmoitti, että Türkiye korvaa nimityksen Turkey aina, kun maahan viitataan.
"Türkiye edustaa ja ilmaisee parhaiten Turkin kulttuuria, kansakuntaa ja arvoja", Turkin presidentti
Recep Tayyip Erdoğan sanoi viime joulukuussa, kun hänen hallituksensa julkaisi muistion nimenmuutoksesta.
Uudelleen nimeäminen saattaa liittyä Erdoğanin ilmeiseen ärtymykseen siitä, että maa on yhdistetty epäimartelevasti lintuun. Maan geopoliittisen aseman kasvaessa Turkki on tiettävästi tullut entistä imagotietoisemmaksi. Erdoğanin herkkyys siitä, miten maa mielletään, liittyy todennäköisesti myös hänen kansallismielisiin suuntauksiinsa.
Lisäksi kalkkuna-linnut ovat itse asiassa saaneet nimensä Turkin maan nimestä (Turkey), sillä alun perin Turkin kautta Eurooppaan tuotuja helmikanoja kutsuttiin kalkkunakanoiksi. Siirtolaiset käyttivät tätä nimeä myös Yhdysvalloista peräisin oleviin paljon suurempiin lintuihin.
Alankomaat
Myös Alankomaiden hallitus uudisti imagoaan luopumalla nimestä Hollanti. Vuodesta 2020 lähtien yritysjohtajat, matkailuvirasto ja keskushallinto kutsuvat maata nimellä Alankomaat (Netherlands).
Nyt Pohjois-Hollanti ja Etelä-Hollanti ovat ainoat Hollanti-nimeä käyttäviä maan 12 maakunnasta.
Nimenmuutos on tiettävästi osa pyrkimystä päästä eroon siitä, että maa yhdistetään huumeiden käyttöön ja lailliseen prostituutioon, jotka vetävät ulkomaalaisia puoleensa Alankomaiden pääkaupunki Amsterdamiin, joka sijaitsee Pohjois-Hollannin maakunnassa.
Vielä ei ole selvää, mitä tapahtuu Holland.com-verkkotunnukselle, joka on edelleen Alankomaiden matkailuviraston aloitussivu.
Pohjois-Makedonia
Vuonna 2019 Makedonian tasavallasta - joka tosin tunnustettiin entiseksi Jugoslavian Makedonian tasavallaksi - tuli virallisesti Pohjois-Makedonian tasavalta. Toisin kuin joidenkin muiden maiden nimenmuutosten yhteydessä, tässä tapauksessa motiivi oli poliittinen.
Pohjois-Makedonia pyrki parantamaan suhteita Kreikkaan, ja sen tavoitteena oli liittyä Natoon ja EU:hun. Kreikka oli pitkään kiistänyt Makedonia-nimen käytön naapurimaasta, koska se on myös erään maantieteellisen alueen nimi Kreikassa. Makedonia oli myös muinainen kreikkalainen kuningaskunta. Nimikiista jopa lisäsi alueen epävakautta.
Kreikka oli halunnut, että Balkanin maa luopuisi kaikesta termin käytöstä ja ehdotti sen sijaan nimeksi "Vardarin tasavalta" tai "Skopjen tasavalta". Pitkien neuvottelujen jälkeen Pohjois-Makedonia oli kuitenkin Pohjois-Makedonia, ja sen virallisen kielen ja kansalaisten nimi pysyi makedonialaisena.
Eswatini
Huhtikuussa 2018 kuningas
Mswati III nimesi Swazimaan uudelleen nimeksi Eswatini, mikä korostaa hallitsijan pyrkimystä irrottautua maan siirtomaamenneisyydestä. Sanotaan, että kuningas oli myös tyytymätön siihen, että jotkut sekoittivat Swazimaan Sveitsiin. Afrikkalaisen valtion perustamisen 50. vuosipäivänä julkistettu Eswatini - joka oli valtion nimi ennen siirtomaavallan aikaa - tarkoittaa swazien kielellä "
swazien maata".
Tšekki
Keski-Euroopan maan, Tšekin tasavallan, nimenmuutoksen takana on taas markkinointi. Vuonna 2016 Tšekin hallitus muutti maan nimen virallisesti Tšekiksi ja suositteli samalla, että tätä lyhyttä versiota mainostettaisiin kansainvälisissä yhteyksissä.
Aivan kuten Ranskan virallinen nimi on Ranskan tasavalta, Tšekin tasavalta voisi olla Tšekki, perusteluissa sanotaan. Ja Tšekki on helpommin liitettävissä tuotteisiin.
Vaikka EU, YK ja jotkin suuret yritykset kutsuvat sitä Tšekiksi, nimi ei ole vielä vakiintunut kansainvälisesti. Ehkä yksi syy on se, että Tšekki sekoitetaan liian helposti Tšetšeniaan, Kaukasuksella sijaitsevaan Venäjän tasavaltaan.
Vuonna 2020 Tšekin pääministeri
Andrej Babis kertoi Wall Street Journalille, ettei hän pidä Tšekki-nimestä lainkaan.
Cabo Verde
Tämä saarivaltio, joka sijaitsee Atlantin valtamerellä noin 700 kilometrin päässä Senegalin rannikosta, jätti virallisen hakemuksen nimenmuutoksesta vuonna 2013.
Aiemmin Kap Verden nimenä käytetty nimi on osittainen anglisointi alkuperäisestä portugalinkielisestä nimestä "
cabo verde", joka tarkoittaa "
vihreää niemimaata". Vaikka se ei olekaan niemi, se sijoittuu aivan Afrikan mantereen läntisimmän pisteen tuntumaan.
Nimenmuutoksen taustalla on todennäköisesti myös käytännön syitä. Tuolloinen kulttuuriministeri sanoi, että maa halusi yhtenäisen nimen, jota ei tarvitsisi kääntää. Hän lisäsi toivovansa, että Cabo Verde herättäisi positiivisia mielleyhtymiä auringosta ja merestä sekä onnellisista ihmisistä.
Sri Lanka
Eswatinin tavoin myös Sri Lanka muutti nimensä päästäkseen eroon siirtomaavallan aikakaudesta.
Vaikka virallinen nimenmuutos tehtiin vuonna 1972, kun se itsenäistyi Britannian hallinnosta, niin Sri Lanka pyyhki virallisesti vanhan siirtomaavallan aikaisen nimen "Ceylon" pois hallituksen käytöstä vasta vuonna 2011.
Suosittu "Ceylon Tea" -merkki on kuitenkin säilynyt.
Lähde: Deutsche Welle
