Kansalainen on kääntänyt osia Venäjän presidentti Vladimir Putinin puheesta, jonka hän piti Ukrainan hyökkäyksen yhteydessä 24.helmikuuta.
Tämä Putinin pitämä puhe, joka on sodanjulistus Ukrainalle, osoittaa monet Putinin ja Venäjän ajattelun taustalla olevat vivahteet, jotka johtivat tilanteeseen, jossa Ukraina ja Eurooppa on tänään. On tärkeää tuoda puhe esiin myös suomalaiselle yleisölle, jotta tavalliset kansalaiset voivat analysoida ja ymmärtää kehitystä omin silmin, eikä pelkästään luottaen siihen miten länsimaiden asiantuntijat tulkitsevat Venäjän ja Putinin halua ja mieltä.
”Arvoisat Venäjän kansalaiset! Rakkaat ystävät!
Tänään tunnen jälleen tarvetta palata Donbassin traagisiin tapahtumiin ja avainkysymykseen Venäjän turvallisuuden varmistamisesta. Aloitan siitä, mitä sanoin puheessani 21. helmikuuta. Viittaan siihen, mikä on aiheuttanut meissä erityistä huolta ja ahdistusta - maahamme kohdistuvat perustavanlaatuiset uhat, jotka vuosi toisensa jälkeen, askel askeleelta, sekä äkillisesti että loukkaavasti, vastuuttomat lännen poliitikot ovat luoneet.
Tarkoitan Naton laajentumista itään, miten sen sotilaallista infrastruktuuria siirretään yhä lähemmäs Venäjän rajoja. On tunnettua, että yli 30 vuoden ajan olemme odottaneet kärsivällisesti ja pitkäjänteisesti yrittääksemme päästä sopimukseen johtavien Nato-maiden kanssa tasa-arvoisesta ja vakaasta turvallisuudesta Euroopassa. Vastauksena ehdotuksiimme olemme jatkuvasti kohdanneet joko kyynisiä petoksia ja valheita tai kiristysyrityksiä, kun taas Nato on kaikista protesteistamme ja vastalauseistamme huolimatta jatkanut laajentumistaan. Sotakoneisto liikkuu ja - toistan - yhä lähemmäs rajojamme.
Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen alkoi maailman uudelleenjärjestyminen. Ja ne kansainväliset lait, jotka kehitettiin - joista tärkeimmät ja perusteellisimmat pantiin täytäntöön toisen maailmansodan jälkimainingeissa ja jotka pitkälti sinetöivät sen lopputuloksen - alkoivat nyt olla kylmän sodan voittajaksi julistautuneiden tiellä.
Oli itsestään selvää, että käytännössä kansainvälisissä suhteissa ja niitä säätelevissä päätöksissä otetaan huomioon maailmassa ja voimasuhteissa tapahtuvat muutokset. Tämä olisi pitänyt hoitaa ammattimaisesti, sujuvasti, kärsivällisesti ja ottaen huomioon ja kunnioittaen kaikkien maiden intressejä sekä jokainen ymmärtäen vastuunsa. Mutta ei, se euforia, joka tuli absoluuttisen ylivallan saavuttamisesta, eräänlaisesta modernista absolutismista, kehityksen puutteesta ja päättäjien ylimielisyydestä johti siihen, että päätöksiä, jotka hyödyttivät vain heitä itseään, valmisteltiin, toteutettiin ja pakotetiin. Tilanne alkoi kehittyä kohti toisenlaista skenaariota.
Esimerkkejä ei tarvitse kauaa etsiä. Ensinnäkin YK:n turvallisuusneuvoston luvalla, Belgradia vastaan toteutettiin verinen sotilasoperaatio, jossa käytettiin hävittäjiä ja ohjuksia keskellä Eurooppaa. He suorittivat useita viikkoja kestäneen jatkuvan pommituksen kaupunkeihin ja kriittiseen infrastruktuuriin. Meidän on muistutettava tästä tosiasiasta, koska jotkut länsimaiset kollegat eivät pidä näiden tapahtumien muistamisesta. Ja kun puhuttelemme heitä, eivät he halua viitata kansainvälisiin lakeihin, vaan olosuhteisiin, joita he tulkitsevat parhaaksi katsomallaan tavalla.
Sitten oli Irakin, Libyan ja Syyrian vuoro. Sotilaallisen voiman laiton käyttö Libyaa vastaan ja kaikkien YK:n turvallisuusneuvoston Libyaa koskevien päätösten vääristäminen johtivat valtion täydelliseen tuhoon, kansainvälisen terrorismin merkittävän kasvualustan syntymiseen, humanitaariseen katastrofiin ja sisällissotaan, joka jatkuu vieläkin. Tragedia, johon he tuomitsivat satoja tuhansia, miljoonia ihmisiä, ei vain Libyassa vaan koko alueella, loi joukkomuuttoaallon Pohjois-Afrikasta ja Lähi-idästä Eurooppaan.
He sinetöivät samanlaisen kohtalon Syyrialle. Länsiliiton sotilaallinen toiminta tämän maan alueella ilman Syyrian hallituksen hyväksyntää tai suostumusta YK:n turvallisuusneuvostolta on vain aggressiota, väliintuloa.
On kuitenkin olemassa erityinen paikka Irakiin kohdistuvalle hyökkäykselle, joka toteutettiin ilman mitään laillista perustetta. Verukkeena käytettiin Yhdysvalloista saatua uskottavaa tietoa joukkotuhoaseiden olemassaolosta Irakissa. Julkisena todisteena tästä Yhdysvaltain ulkoministeri ravisteli jonkinlaista valkoista jauhekoeputkea koko maailman silmien edessä ja vakuutti hänelle, että kyseessä on Irakissa kehitetty kemiallinen ase. Ja sitten kävi ilmi, että tämä kaikki oli huijausta, Irakissa ei ollut kemiallisia aseita.
Tässä yhteydessä maallemme luvattiin olla laajentamatta Natoa tuumaakaan itään. Toistan - he pettivät meitä, toisin sanoen he yksinkertaisesti huijasivat meitä. Kyllä, voit usein kuulla, että politiikka on likaista bisnestä. Ehkä näin, mutta ei tässä laajuudessa. Loppujen lopuksi tällainen käyttäytyminen ei vain riko kaikkia kansainvälisten suhteiden lakeja, vaan se ylittää myös kaikki yleisesti hyväksytyt moraalinormit. Missä oli oikeus ja totuus? Pelkkää valhetta ja tekopyhyyttä.
Muuten, viime vuosina amerikkalaiset poliitikot, valtiotieteilijät ja toimittajat ovat itse väittäneet, että Yhdysvaltoihin on luotu "valheiden valtakunta". Tästä on vaikea olla samaa mieltä, koska se on totta. Mutta älkäämme aliarvioiko: Yhdysvallat on suuri maa, järjestelmän muodostava mahti. Kaikki hänen satelliittivaltionsa eivät ole pelkästään täysin samaa mieltä, laula hänen pillinsä tahtiin, vaan myös kopioivat hänen käyttäytymistään ja hyväksyvät innostuneesti sille määrätyt säännöt. Siksi voimme perustellusti ja varmasti sanoa, että koko ns. länsiblokki, jonka Yhdysvallat on muotoillut omaksi kuvakseen, on kokonaisuudessaan "valheiden valtakunta".
Kaikesta tästä huolimatta yritimme joulukuussa 2021 sopia uudelleen Yhdysvaltojen ja sen liittolaisten kanssa Euroopan turvallisuuden varmistamisen periaatteesta ja Naton laajentumatta jättämisestä. Kaikki oli turhaa. Amerikkalaisten kanta ei muuttunut. He eivät pitäneet tarpeellisena neuvotella Venäjän kanssa tästä meille niin tärkeästä asiasta, vaan jatkoivat omien päämääriensä ajamista ja etujemme huomiottajättämistä.
Mitä tulee tämän päivän sotilaalliseen sfääriin, nykyaikainen Venäjä on jopa Neuvostoliiton romahtamisen ja suuren osan kapasiteetistaan menetyksen jälkeen yksi maailman tehokkaimmista ydinvalloista ja sillä on joitain etuja joissakin uusimmissa asemuodoissa. Tätä silmällä pitäen kenelläkään ei pitäisi olla epäilystäkään siitä, että suora hyökkäys maatamme vastaan johtaa tuhoon ja kauheisiin seurauksiin kenelle tahansa mahdolliselle hyökkääjälle.
Naton laajentuessa itään vuosi vuodelta maamme tilanne pahenee ja tulee vaarallisemmaksi. Lisäksi Naton johto on viime päivinä puhunut avoimesti tarpeesta kiihdyttää, pakottaa allianssin infrastruktuurien etenemistä Venäjän rajoille. Toisin sanoen he vahvistavat asemaansa. Emme voi enää vain katsoa, mitä tapahtuu. Se olisi täysin vastuutonta meiltä.
Emme voi hyväksyä Naton infrastruktuurien jatkuvaa laajentamista ja sotilaallisen kehityksen aloittamista Ukrainan alueella. Ongelma ei tietenkään ole Nato itse – se on vain Yhdysvaltain ulkopolitiikan väline. Ongelmana on, että meitä rajoittuvilla alueilla - alueilla, jotka ovat historiallisesti kuuluneet meille - ja korostan: syntyy "Venäjän vastaista" vihamielisyyttä, joka on asetettu täydellisen ulkoisen valvonnan alle. Ne ovat Nato-maiden aseellisten joukkojen miehittämiä, ja ne on varustettu uusimmilla aseilla.
Yhdysvalloille ja sen liittolaisille tämä on niin sanottua Venäjän myrkytyspolitiikkaa, joka tarjoaa ilmeisiä geopoliittisia etuja. Ja maallemme tämä on viime kädessä elämän ja kuoleman kysymys, kysymys historiallisesta tulevaisuudestamme kansana. Ja tämä ei ole liioittelua, se on totta. Tämä on todellinen uhka, ei vain meidän etujemme kannalta, vaan koko olemassaolollemme valtiona ja sen itsenäisyydelle. Tämä on juuri se punainen viiva, josta on keskusteltu niin monta kertaa. He ovat menneet sen yli.
Mitä tulee Donbassin tilanteeseen. Näemme, että Ukrainassa vuonna 2014 vallankaappauksen suorittaneet ja vallan itselleen ottaneet ja väärennetyillä vaalimenettelyillä sitä hallinnoivat voimat ovat luopuneet ajatuksesta konfliktin rauhanomaisesta ratkaisusta. Kahdeksan vuoden, kahdeksan pitkän vuoden ajan olemme tehneet kaikkemme ratkaistaksemme asian rauhanomaisella, poliittisella tavalla. Kaikki on ollut turhaa.
Kuten sanoin viime puheessani, et voi katsoa mitä siellä tapahtuu ilman myötätuntoa. Tätä ei yksinkertaisesti voi enää sietää. On välttämätöntä lopettaa välittömästi tämä painajainen, tämä kansanmurha miljoonia siellä [Donbassissa] asuvia ihmisiä vastaan, jotka luottavat Venäjään ja vain meihin. Tämä pyrkimys, nämä tunteet, tämä ihmisten kipu on tärkein motivaatiomme tunnustaa Donbassin kansantasavallat.
Lisäksi pidän tärkeänä korostaa sitä, että johtavat Nato-maat omien päämääriensä saavuttamiseksi tukevat Ukrainan äärinationalisteja ja uusnatseja, jotka puolestaan eivät koskaan anna Krimin ja Sevastopolin kansalle anteeksi sitä, että nämä valitsivat jälleenyhdistymisen Venäjän kanssa.
Nämä tietysti ryömivät Krimille, aivan kuten Donbassissa tappamaan, aivan kuten silloin, kun ukrainalaiset nationalistiset jengit, Hitlerin kätyrit, tappoivat puolustuskyvyttömiä ihmisiä Suuren isänmaallisen sodan aikana [ Toisen maailmansodan aikana, toimituksen huomio. ]. He vaativat avoimesti useita muita Venäjän alueita.
Tapahtumien kulku ja tiedon virta osoittavat, että Venäjän yhteentörmäys näiden voimien kanssa on väistämätön. Se on vain ajan kysymys, he valmistautuvat, he odottavat oikeaa hetkeä. Nyt he väittävät myös hankkivansa ydinaseita. Emme anna tämän tapahtua.
Meillä ei ole enää muuta vaihtoehtoa puolustaa Venäjää ja kansaamme kuin se, jota meidän on pakko käyttää tänään. Tilanne vaatii meiltä päättäväisiä ja välittömiä toimia. Donbassin kansantasavalta kääntyi Venäjän puoleen pyytääkseen apua.
Tämän vuoksi YK:n peruskirjan artiklan 51 mukaisesti Venäjän federaationeuvoston luvalla sekä duuman 22. helmikuuta yhdessä Donetskin kansantasavallan ja Luhanskin kansantasavallan kanssa tekemien ystävyyssopimusten ja keskinäisen yhteistyön mukaisesti, olen päättänyt aloittaa erityisen sotilasoperaation.
Sen tavoitteena on suojella ihmisiä, jotka ovat olleet Kiovan hallinnon hyväksikäytön ja kansanmurhan kohteeksi kahdeksan vuoden ajan. Ja tätä varten pyrimme Ukrainan demilitarisoimiseen ja denatsifiointiin sekä saattamaan oikeuden eteen kaikki ne, jotka ovat tehneet lukemattomia verisiä rikoksia siviilejä, mukaan lukien Venäjän federaation kansalaisia, vastaan.
Tavoitteisiimme ei kuulu Ukrainan alueiden miehittäminen. Emme pakota kenellekään mitään väkivalloin. Samaan aikaan olemme hiljattain kuulleet lännestä, että puhutaan siitä, että totalitaarisen neuvostohallinnon allekirjoittamia asiakirjoja, jotka turvasivat toisen maailmansodan päättymisen, ei pitäisi enää säilyttää.
No, mikä on vastaus tähän kaikkeen?
Toisen maailmansodan loppu, samoin kuin uhraukset, jotka kansamme teki voitosta natsismin alttareista, ovat pyhiä. Mutta tämä ei ole ristiriidassa ihmisoikeuksien ja vapauksien korkeiden arvojen kanssa, jotka perustuvat nykypäivän sodan jälkeisten vuosikymmenten todellisuuteen. Se ei myöskään mitätöi kansojen itsemääräämisoikeutta, joka kuvataan YK:n peruskirjan ensimmäisessä artiklassa.
Tätä silmällä pitäen vetoan Ukrainan kansalaisiin. Vuonna 2014 Venäjällä oli velvollisuus suojella Krimin ja Sevastopolin ihmisiä niiltä, joita te itse kutsutte "natseiksi". Krimiläiset ja Sevastopolin asukkaat tekivät valintansa olla historiallisen kotimaansa, Venäjän kanssa, ja me annoimme tälle tukemme. Toistan: emme voisi tehdä toisin.
Se, mitä tänään tapahtuu, ei johdu halusta loukata Ukrainan tai Ukrainan kansan etuja. Se liittyy Venäjän suojeluun niitä vastaan, jotka ottivat Ukrainan panttivangiksi ja yrittävät käyttää sitä maatamme ja kansaamme vastaan.
Minun on myös käännyttävä Ukrainan armeijan puoleen.
Rakkaat toverit! Isänne, isoisänne ja isoisoisänne eivät taistelleet natseja vastaan eivätkä puolustaneet yhteistä isänmaata, jotta nykypäivän uusnatsit voisivat ottaa vallan Ukrainassa. Olette vannoneet uskollisuusvalan Ukrainan kansalle etkä Ukrainaa ryöstelevälle ja sen kansaa hyväksikäyttävalle epäkansalliselle juntalle.
Älä noudata rikollisten määräyksiä. Kehotan sinua laskemaan aseesi välittömästi ja menemään kotiin. Haluan tehdä hyvin selväksi, että jokainen, joka palvelee Ukrainan armeijaa, voi poistua taistelualueelta vapaasti ja palata perheittensä luo.
Haluan vielä kerran korostaa, että kaikki vastuu verenvuodatuksista on Ukrainan hallitsevan hallituksen omallatunnolla.
Ja nyt muutama tärkeä, erittäin tärkeä sana niille, jotka saattavat tuntea kiusausta osallistua meneillään oleviin tapahtumiin. Jokaisen, joka yrittää pysäyttää meidät tai uhkailla maatamme tai kansaamme, tulee tietää, että Venäjän vastaus on välitön ja johtaa seurauksiin, joihin et ole koskaan törmännyt historiassa.
Olemme valmiita kaikkeen mahdolliseen tapahtumakehitykseen. Kaikki tarvittavat päätökset tähän liittyen on tehty. Toivottavasti minua on ymmärretty.
Rakkaat isänmaalliset toverit!
Olen vakuuttunut siitä, että Venäjän asevoimien sotilaat ja komentajat maalleen uskollisesti suorittavat tehtävänsä ammattitaidolla ja rohkeasti. Minulla ei ole epäilystäkään siitä, että kaikilla hallintomme tasoilla taloudellisesta vakaudestamme, rahoitusjärjestelmästämme ja sosiaalisesta osa-alueestamme vastaavat asiantuntijat, yhtiöidemme ja koko Venäjän kaupan johtajat toimivat koordinoidusti ja tehokkaasti. Odotan isänmaallista yhtenäistä linjaa kaikkien eduskuntapuolueiden ja julkisten liikkeiden kesken.
Kuten historiassamme on aina ollut, Venäjän kohtalo on monietnisen kansan luotettavissa käsissä. Ja tämä tarkoittaa, että tehdyt päätökset pannaan täytäntöön, asetetut tavoitteet saavutetaan ja Isänmaamme turvallisuus taataan.
Uskon tukeenne, voittamattomaan voimaan, jonka rakkautemme Isänmaata kohtaan antaa meille.
