Matteo Salvinin käyttämä ”Mussolini-sitaatti” onkin peräisin Julius Caesarilta

Maailman liberaalimediassa on noussut kohu Italian sisäministerin sitaatista.

Italian sisäministeri Matteo Salvini kirjoitti Twitter-tilillään: „Tanti nemici, tanto onore“ (Paljon vihollisia, paljon kunniaa), kun näki kuvansa päällä tähtäinristikon eräässä sanomalehdessä. Tätä antiikkista sitaattia on käyttänyt myös Benito Mussolini, ja siitä virinnyt ”skandaali” täytti Euroopan lehdistön.

Tanti nemici, tanto onore! ? https://t.co/NdFjsSkZLw

Matteo Salvini @matteosalvinimi · 29. heinäkuuta 2018 · Twitter/X

Euroopan media lensi itse rakentamaansa ansaan julistaessaan kissan kokoisin otsikoin: ”Salvini shokeerasi Mussolini-sitaatilla”, N-TV. ”Italian sisäministeri Salvini aiheutti pahennusta Mussolinia matkimalla”, Die Welt. ”Italian Salvini toisti Mussolinia twitterissään diktaattorin syntymäpäivänä”, CNN. ”Hyvin tunnetun italiaisen diktaattorin Benito Mussolinin 135.  syntymäpäiväksi tehty twiitti”, Reuters. ”Italian maahanmuuttovastainen ministeri Salvini kritiikin tulitukseen siteerattuaan Mussolinia”, Telegraph.

Salvini reagoi tähtäysristikkoon kasvojensa päällä

Salvini käytti sitaattia Affaritaliani-lehden tähtäinristikon käyttöön kuvansa päällä jutussa, joka kertoi lomasaari Mallorcan julistaneen Salvinin ”ei toivotuksi henkilöksi”. Historian pimeyteen sukelsivat uusvasemmiston perässä myös oikeistolehdet ja -poliitikot. Italian sosiaalidemokraattien johtaja Matteo Orfini jopa vaati Salvinin eroa vedoten fasismin ja Mussolinin kunnioittamiseen.

Käänteinen skandaali?

Italialaista „Tanti nemici, tanto onore“ lausahdusta käytti ensimmäisen kerran Julius Caesar Gallian sodasta kertovassa kirjassaan ”De bello Gallico”. Nyt 2160 vuotta myöhemmin sisäministerinä toimivaa Salvinia syytetään natsiksi, koska Benito Mussolini on lainannut aikoinaan samaa lausetta Juliukselta Caesarilta. Salvini lienee ensimmäinen poliitikko joka on käyttänyt sanontaa Mussolinin jälkeen, mutta Benitokin lainasi sen historiasta itseäänkin suuremmalta Juliukselta.