Hanks sanoi haluavansa oikeuden päättää, mistä hän loukkaantuu ja mistä ei loukkaannu.
Yhdysvaltalainen näyttelijä
Tom Hanks on ottanut osaa meneillään olevaan kirjallisuuden sensuurikeskusteluun ja luvannut boikotoida kaikkia kirjoja, jotka kustantajat ovat kirjoittaneet uudelleen voidakseen estää ihmisten loukkaantumisen nykyaikana.
BBC Radio 4:n tiistaina esikoisromaaniaan mainostavassa haastattelussa Forrest Gump -tähti vakuutti, että kaikki ovat tarpeeksi kypsiä arvostamaan historiallista kontekstia, jossa kirjallisuutta on julkaistu. Hanks sanoi, että ihmisten pitäisi saada itse päättää, mistä he loukkaantuvat, eikä kustantamojen pitäisi kirjoittaa klassisia kirjallisia teoksia uudelleen.
"Olen sitä mieltä, että olemme kaikki aikuisia ihmisiä ja ymmärrämme ajan ja paikan ja sen, milloin ja miten kyseiset teokset on kirjoitettu. Eikä ole lainkaan vaikeaa myöntää, että ne asiat eivät toimi enää nykyisin, vai mitä?" Hanks kertoi kuulijoille.
"Uskotaan omiin tunteisiimme sen sijaan, että joku päättäisi, mistä voimme loukkaantua tai olla loukkaamatta."
"Antakaa minun päättää, mistä loukkaannun ja mistä en loukkaannu. Vastustaisin minkä tahansa aikakauden kirjan lukemista, jossa lukee: 'lyhennetty nykyaikaisen herkkyyden vuoksi'."
Hanks esitti huomautuksensa sen jälkeen, kun Puffin Books ja Roald Dahl Story Company olivat hiljattain päättäneet julkaista uudelleen
Roald Dahlin lastenklassikoita, kuten "Matilda", "James ja jättipersikka" sekä "Jali ja suklaatehdas".
Tarina sai laajaa kansainvälistä kritiikkiä. Kirjailijat, kuten
Salman Rushdie, sanoivat, että muokkaukset ovat järjetöntä sensuuria ja että kustantajien pitäisi hävetä.
Amerikkalaisnäyttelijä kritisoi myös omaa kustantamoaan, Penguin Random Housea, sen jälkeen kun se ilmoitti viime kuussa kirjoittavansa PG Wodehousen teokset uudelleen, koska joitakin viittauksia ei enää voida hyväksyä nykyajan makuun.
Kustantaja antoi myös P.G. Wodehousen "Kiitos, Jeeves" -teoksen vuonna 2023 julkaistavaan uudelleenjulkaisuunsa vastuuvapauslausekkeet, joissa luki:
"Huomaa, että tämä kirja julkaistiin 1930-luvulla ja että se sisältää kieltä, teemoja ja luonnehdintoja, jotka saattavat tuntua vanhentuneilta."
"Tässä painoksessa olemme pyrkineet muokkaamaan mahdollisimman vähän sanoja, joita nykyajan lukijat eivät mielestämme voi hyväksyä."
Hanks liittyy
Sir Michael Morpurgon kaltaisten kirjallisuuden suurmiesten joukkoon, jotka viime kuussa kehottivat kustantajia "jättämään klassiset tekstit rauhaan ja lopettamaan niuhottamisen".
"Mielestäni on todella tärkeää, että lapset lukevat kirjoja ja tietävät, milloin ne on kirjoitettu. Dickensin ja Shakespearen uudelleenkirjoittamista ei voi sallia ihmisten mieliksi", hän lisäsi.
Lähde:
Remix
